ففي غضون دقائق معدودة، ودون توجيه أي سؤال، أعلنت هيئة المحلفين إدانة خيراردو بارتكاب جريمة مزعومة لم يرتكبها وأقرت الحكومة نفسها بعدم القدرة على إثباتها. 陪审团没有提出一个问题，在几分钟内就宣布Gerardo有罪，他根本没有犯下所谓的罪行，连美国政府本身也承认不能证明有关罪行。
وعندما وصل، سأله ضابط شرطة من برشلونة عدة أسئلة تتعلق بارتكاب جريمة مزعومة تطال الصحة العامة والتي نفى أي ضلوع فيها، لكن الشرطة لم تخبره بوجود اتهامات محددة ضده. 他到达后，来自巴塞罗那的一名警官问了他几个与被指控的危害公共健康罪有关的问题，他否认与这一罪行有任何牵连，但警察并没告诉他有一项针对他的具体指控。
وفي ضوء ذلك، يمكن القول إن صاحب البلاغ لم يكن حتى طرفاً في الإجراءات التي يدعي أنه كان يدافع عن نفسه في إطارها، والتي لم تستهدف تحديد حقوق وواجبات ذات طبيعة مدنية، وإنما استهدفت التحقيق في جريمة مزعومة ارتكبت بحكم الوظيفة وربما المعاقبة عليها. 有鉴于此可以说，提交人并不是他声称为自己进行了辩护的诉讼程序的一方，而且这些诉讼的目的不是要确定民事性质的权利和义务，而是要依职权调查和可能是制裁一项指称的犯罪。
بيد أنها قلقة بشأن إساءة معاملة الأطفال وما يرتكب من إساءات بحقهم داخل الأسرة وفي المدارس وغيرها من المؤسسات ومن جانب الموظفين العامين وفي الشوارع وفي أماكن الاحتجاز، لا سيما في سياق تحقيق شكل ما من أشكال العدالة الشعبية انتصافاً عن جريمة مزعومة كالسرقة. 然而，委员会感到关切的是，在家庭、学校和其他机构，儿童受到苛待和虐待，政府官员在街头和拘留场所也对他们进行苛待和虐待，特别是对偷窃等犯罪嫌疑行为采取民众司法的形式。
وفيما طلبت بعض الوفود مزيدا من المعلومات بشأن الثغرات المصادفة، أُعرب عن رأي مفاده أنه توجد بالفعل ثغرة على مستوى الاختصاص في الحالات التي لا تكون فيها الدولة المضيفة في وضع يتيح لها اتخاذ إجراءات بشأن جريمة مزعومة أو تكون غير قادرة على إحالة شخص متهم إلى العدالة بعد مغادرته منطقة البعثة. 虽然一些代表团要求更多地了解目前存在的漏洞，但有意见认为，如果在被告人离开任务区后东道国就无法对指控的犯罪作出反应，或无法将其绳之以法，则管辖权方面的确存在着漏洞。
وثمة حالة واحدة أشار فيها إلى انتفاء الحصانة، وهي الحالة التي تمارس فيها الدولة الولاية القضائية الجنائية إثر وقوع جريمة مزعومة في إقليمها ولا تكون تلك الدولة قد منحت موافقتها على أن يُمارَس في إقليمها النشاط الذي أدى إلى وقوع الجريمة، أو على أن يوجد في أراضيها المسؤول الأجنبي الذي ارتكب تلك الجريمة المزعومة. 他将如下情况归为不存在豁免的情况：被指控的罪行发生在行使刑事管辖权的国家境内，且该国没有同意在其境内实施导致罪行的活动，或者该国没有同意实施被指控罪行的外国官员在其境内逗留。
جوال إصدار